-
1 submarine, experimental
Military: SSXУниверсальный русско-английский словарь > submarine, experimental
-
2 передатчик системы аварийной сигнализации подводных лодок
Русско-английский военно-политический словарь > передатчик системы аварийной сигнализации подводных лодок
-
3 прибор управления подводной лодкой
Русско-английский военно-политический словарь > прибор управления подводной лодкой
-
4 система обнаружения подводных лодок
Русско-английский военно-политический словарь > система обнаружения подводных лодок
-
5 содружество подводных лодок
Русско-английский военно-политический словарь > содружество подводных лодок
-
6 экспериментальный
1. experimental2. experimentallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > экспериментальный
-
7 экспериментальный
1. experimental2. experimentallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспериментальный
-
8 экспериментальный
прил. experimentalСинонимический ряд:1. пробно (прил.) опытно; пробно2. опытным путем (проч.) опытным путемРусско-английский большой базовый словарь > экспериментальный
-
9 доказывать экспериментально
Русско-английский большой базовый словарь > доказывать экспериментально
-
10 экспериментальная подводная лодка
Naval: experimental submarineУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальная подводная лодка
-
11 значительно увеличивать
•Nuclear propulsion has vastly multiplied (or improved, or enhanced, or increased) the capabilities of the submarine.
•Service life of the tubes has been drastically (or greatly, or considerably, or substantially) extended.
•The ease with which the nuclear force field deflects particles of lower energy adds greatly to the difficulty of working backward from the experimental data to the probabilities of alpha scattering.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно увеличивать
-
12 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
13 значительно увеличивать
•Nuclear propulsion has vastly multiplied (or improved, or enhanced, or increased) the capabilities of the submarine.
•Service life of the tubes has been drastically (or greatly, or considerably, or substantially) extended.
•The ease with which the nuclear force field deflects particles of lower energy adds greatly to the difficulty of working backward from the experimental data to the probabilities of alpha scattering.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно увеличивать
См. также в других словарях:
submarine — n. /sub meuh reen , sub meuh reen /; adj., v. /sub meuh reen /, n., adj., v., submarined, submarining. n. 1. a vessel that can be submerged and navigated under water, usually built for warfare and armed with torpedoes or guided missiles. 2.… … Universalium
Submarine Super 99 — Infobox animanga/Header name = Submarine Super 99 caption = ja name = 潜水艦スーパー99 ja name trans = Submarine Super Nine Nine genre = Military, Science FictionInfobox animanga/Manga title = Sensuikan Super Nine Nine author = Leiji Matsumoto publisher … Wikipedia
Submarine aircraft carrier — Submarine aircraft carriers are submarines equipped with fixed wing aircraft for observation or attack missions. These submarines saw their most extensive use during World War II, although their operational significance remained rather small. The … Wikipedia
Submarine — For other uses, see Submarine (disambiguation). A Japan Maritime Self Defense Force Oyashio class submarine in 2006 A submarine is a watercraft capable of independent operation below the surface of the water. It differs from a submersible, which… … Wikipedia
Submarine (band) — Infobox musical artist Name = Submarine Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London, England Genre = Psychedelic rock, noise pop, indie rock, space rock, experimental rock, neo psychedelia, avant pop,… … Wikipedia
November class submarine — Class overview Name: project 627 / 627A / 645 Builders: shipyard No. 402 in … Wikipedia
Quebec class submarine — The Quebec class submarine was the NATO reporting name of the Soviet Project 615 submarine class, a small coastal attack submarine of the late 1950s.In 1912 a new principle for operating an internal combustion engine running in closed cycle with… … Wikipedia
PC-461 class submarine chaser — Class overview Operators: United States Navy … Wikipedia
Tom Swift and His Submarine Boat — Infobox Book name = Tom Swift and His Submarine Boat orig title = Tom Swift and His Submarine Boat, or, Under the Ocean for Sunken Treasure translator = image caption = author = Victor Appleton cover artist = country = United States language =… … Wikipedia
AA-1 class submarine — The AA 1 class was a class of three experimental submarines of the United States Navy, built toward the end of World War I, between 1916 and 1919. The design was not a success and none of the submarines saw active service. However, the lessons… … Wikipedia
Losos class submarine — Project 865 Piranha ( ru. Проект 865 «Пиранья»), NATO reporting name Losos , is a Russian supersmall experimental submarine.The Losos was designed for special operations and engaging surface ships located offshore, and is thus very durable and… … Wikipedia
